也是美洲西语文学重要的开拓者

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是享誉世界的阿根廷诗人、作家、翻译家，也是美洲西语文学重要的开拓者8000千伏安矿热炉1台。他的作品有着深邃的思想内涵，融合了虚构与现实的写作手法，神秘得如同迷宫式的构思方式令人为之惊叹。近日，《博尔赫斯谈话录》由广西师范大学出版社出版。该书是博尔赫斯晚年两次美国之行中接受访谈的记录结集，由诗人、散文和随笔作家、翻译家西川进行翻译，书中展现了博尔赫斯的深刻思想与博闻多识。

博尔赫斯出身于书香门第，自小热衷读书、写作。上世纪20年代，出版了第一本诗集《布宜诺斯艾利斯的 》，以诗人的身份在文坛上崭露头角。实际上，除了写诗，博尔赫斯的创作领域非常广泛。涵盖了小说、随笔、文学评论、翻译文学等多种类型。有人评价他的作品时这样形容：“他的散文读起来像小说；他的小说是诗；他的诗歌又往往使人觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思想。”这种生动的说法恰好体现了博尔赫斯作品的精妙之处且由不同律师团队负责。

然而，成功的道路并非是一帆风顺的，博尔赫斯在中年的时候便要面对失明的痛苦。但这并没有阻碍他的文学创作之路，失明后他以口授的方式创作诗歌、寓言和故事，越来越多地借助“谈话”这一媒介分享他的文学思想。《博尔赫斯谈话录》一书的编者威利斯·巴恩斯通是博尔赫斯的至交，他成为博尔赫斯思想精华的记录者，记录下了这位文学巨擘“惊人的坦率、困惑和睿智”。书中的谈话记录，涵盖了他对时代、宗教、哲学、文学和写作的诸多观点。

书的封面上有这样一行字：人群是一个幻觉。它并不存在。我是在与你们个别交谈。正如这行字所写，当年博尔赫斯的谈话听众无处不在，他们不分职业、不论年龄，甚至有的是与博尔赫斯并不熟悉的人，但他们从这样的谈话中有所收获，有所启迪，希望如今的读者在读过这本书之后，也能有同样的感受。

（实习：白俊贤）